Spanish > English Translations

 

Translation Proofreading Editing

 
Aviso legal

Condiciones de uso de la web de Chris Lancaster.
 
Chris Lancaster pone a disposición de sus usuarios información, documentos y servicios cuya utilización está sujeta a los términos y condiciones contenidos en este documento («Condiciones de Uso»). El acceso a esta web implica la aceptación de todas y cada una de estas Condiciones de Uso. Chris Lancaster se reserva el derecho de modificar estas condiciones sin previo aviso. La utilización que usted haga de esta información está sujeta a las más recientes condiciones de uso incluidas en esta web al acceder y usarla.
 
PRIMERO. Prohibición de uso comercial:
El objetivo de Chris Lancaster con esta web es el de facilitar a los usuarios el acceso a la información de sus servicios profesionales. Queda excluida toda comercialización de este derecho de acceso.
 
SEGUNDO. Uso correcto de la web:
La información en esta web se usará de acuerdo con la ley y con las normas y condiciones específicas indicadas en la web y por las normas establecidas en estas Condiciones de Uso. Toda esta información está protegida por los correspondientes derechos de autor y propiedad o por las leyes que garantizan la propiedad intelectual. Cualquier uso no autorizado puede suponer una violación de tales normas o leyes.
 
A. Chris Lancaster permite la consulta libre y gratuita de esta información pero no su uso en otros sitios web o publicaciones de cualquier tipo.
B. Quedan prohibidas la copia, reproducción y distribución del contenido de esta web sin la autorización expresa por escrito de Chris Lancaster.
C. En cualquier caso, el uso permitido de la información no incluye la manipulación o alteración de los contenidos.
D. Cualquier duda o comentario sobre el contenido de esta web debe dirigirse a Chris Lancaster.
 
TERCERO. Veracidad de la información:
Chris Lancaster no se responsabiliza del contenido de esta web y no se compromete a su actualización inmediata. Los datos contenidos no deben considerarse oficiales. Es posible que los precios de los servicios ofrecidos en la web no estén actualizados.
 
CUARTO. Exclusión de responsabilidades, asesoramiento y recomendaciones:
Chris Lancaster no se hace responsable ni directa ni indirecta ni subsidiariamente de los daños o perjuicios sufridos por el usuario que surjan del acceso a esta web o del uso de las informaciones o aplicaciones contenidas en la misma.
 
QUINTO. Confidencialidad de los datos personales:
El tratamiento de los datos personales obtenidos a través de este sitio web se ajustará a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
 
SEXTO. Derecho y jurisdicción aplicable:
El uso de la web de Chris Lancaster se rige por las leyes españolas independientemente de la ubicación del usuario. Toda controversia que se origine a causa de estas Condiciones de Uso se resolverá en los tribunales de la ciudad de Ávila, España.
 
SÉPTIMO. Política de protección de datos:
Chris Lancaster informa a los usuarios de su web de que ésta cumple todas las exigencias de la legislación vigente en materia de protección de datos personales, adoptando para ello las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la privacidad de los usuarios, el secreto y la seguridad de los datos facilitados y evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los mismos, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos y los riesgos a los que están expuestos. En algunos casos, los datos suministrados por los usuarios de la página serán incorporados a un fichero de datos de carácter personal denominado “grupos de interés”, cuyo responsable es Chris Lancaster. En estos casos, Chris Lancaster pedirá su permiso expresamente para incorporar sus datos en el mencionado fichero. Chris Lancaster garantiza que dichos datos son exclusivamente para uso propio y que no se cederán a terceros sin la previa autorización de la persona o entidad a quien correspondan los datos en cuestión. La finalidad para la que se recaban los datos es la prestación de los servicios solicitados por los usuarios y, en su caso, el envío de publicidad de Chris Lancaster, finalidades que usted autoriza expresamente al aceptar estas Condiciones de Uso. Los datos que se solicitan son necesarios para poder ofrecer los diferentes servicios y la no inclusión de los mismos en los formularios en la web puede provocar que no sea factible prestar el servicio solicitado. El usuario puede en todo momento ejercitar su derecho de acceso a los datos tratados por Chris Lancaster, rectificar los mismos en caso de que sean inexactos, solicitar su cancelación y oponerse a su tratamiento, siempre que ello sea posible en virtud de la relación jurídica existente con Chris Lancaster y la legislación aplicable.